今治地区会 ブラジル日系社会を学ぶ

　愛媛県海外協会の平成24年度今治地区会が2月15日、今治市旭町2丁目の今治国際ホテルで21人が出席して開かれた。国際協力機構（ＪＩＣＡ）の日系社会青年ボランティアとしてブラジルで活動した上島町出身の堀本梓織さん(28)＝松山市在住＝が「ブラジル日系社会に暮らして」と題して講話した。
　今年は在伯愛媛県人会の創立60周年に当たり、海外協会は11月、ブラジル・サンパウロで開かれる記念式典に慶祝訪問団を派遣する。そこで等身大のブラジル日系社会について理解を深めようと、2010年7月から2年間、日系社会青年ボランティアとして日系人集落にある学校で日本語教師を務めた堀本さんの話を聞いた。

　地区会では、主催者を代表して檜垣清隆副会長（檜垣造船社長）が「ブラジルは地球の反対側で大変遠いですが、関心のある方はぜひ11月に訪問し、同胞県人の活躍を見てください」と開会あいさつ。地元の村上誠一郎衆議院議員と山本順三参議院議員からメッセージが寄せられた。
　堀本さんが活動した日系人集落は、戦後間なしに開拓されたサンパウロ州の移住地「イタペチ」で、日系の約60家族が生活しており、ブラジル人を含めた人口は約千人。堀本さんは3～18歳の子供たちに日本語や日本の文化、習慣、しつけなどを教えた。

　堀本さんはブラジルの日系社会や日本人移住の歴史を説明した後、映像も使ってイタペチの日常生活や年間行事などを詳しく紹介。自らの体験をもとに「日系社会ではブラジル人との結婚、混血が進んでおり、日本語を話せる人が少なくなっている。しかし、古き良き日本がまだ残っており、子どもに日本語や日本文化を継承させたいとの親の願いも強い」と解説した。
　さらに「ブラジルの日系社会には、どんなことでも受け入れてくれる心の広さと、どんなことがあってもどうにかなるという心の強さがあることを教わった」と振り返り、「日本から遠く離れた所で、そうした生活を営んでいる日本人がいることを多くの人に知ってほしい」と結んだ。

【写真】㊤ブラジルの日系社会について理解を深めた今治地区会㊦映像を使って日系人集落の生活や行事を紹介する堀本梓織さん

 

宇和島地区会 岳人山さんが尺八も演奏

　愛媛県海外協会の平成24年度宇和島地区会が2月8日、宇和島市錦町の宇和島自動車会館で16人が出席して開かれた。松山市在住の尺八演奏家、岳人山（がくじんざん）さんが「和楽器とブラジル日系人の大和心」と題して講話した。
　今年は在伯愛媛県人会の創立60周年に当たり、海外協会は11月、ブラジル・サンパウロで開かれる記念式典に慶祝訪問団を派遣する。そこでブラジル日系社会について理解を深めるため、昨年7月、サンパウロを訪れ、第10回ブラジルよさこいソーラン大会でオープニング演奏を担当、日系社会で尺八の演奏指導をした岳人山さんの話を聞く機会を設けた。

　尺八の演奏家、作曲家、指導者として世界を舞台に活動している岳人山さんは、「太陽が北に見える国・ブラジル」には古き良き時代の日本と日本人の心が残っていると力説。尺八の生演奏を交えながら、戦前まで日本にあった古来の音階について解説。「日系ブラジル人のすごいところは、日本の曲もブラジルの曲も、聴いて正しく評価できること。だからブラジルでは、平均律ではない、生きた音楽を聴くことができる」と評価した。
　サンパウロの尺八人口は2千人、琴は8千人といわれ、岳人山さんは「日系人は高額な和楽器を日本から輸入し、日本の道徳や先人を敬う心を大切にしようと努めている」と説明。サトウキビが原材料の強い酒・ピンガや、想像を絶する大規模なイグアスの滝とイタイプダムを例示し、「ブラジルにはわれわれの固定観念の中に無いものがある」と日本とブラジルのスケールの違いも紹介した。

　岳人山さんは坂本龍馬脱藩150年を記念して自作した曲をはじめ、日本の唱歌やサンバ曲など合計8曲を演奏。出席者らは間近で聴く、迫力満点の名演奏に感激、大きな拍手を送っていた。質疑応答では、北半球と南半球の違いが尺八演奏に及ぼす影響や楽器と湿度の関係、尺八の素材となる竹についてなどさまざまな質問が相次ぎ、地区会は大いに盛り上がった。
　西条地区会も2月13日、岳人山さんを講師に迎え、同じ演題で開かれる。

【写真】㊤音楽を通してブラジル日系社会への理解を深めた宇和島地区会㊦尺八を演奏する岳人山さん

海外協会 八幡浜皮切り4地区会始まる

　愛媛県海外協会の平成24年度地区会が2月5日、八幡浜地区を皮切りに始まった。同月15日までの日程で宇和島、西条、今治の各地区で順次開かれる。
　八幡浜地区会は八幡浜市船場通、浜味館あたご船場通り店で開かれ、22人が出席。同市の大城一郎市長が「２０１３　八幡浜市の国際交流」と題して講話した。

　主催者を代表して井上善一会長が「本協会は今年、創立30周年を迎える。在外愛媛県人会との結び付きを活動の柱にしており、11月にはブラジル県人会の創立60周年記念式典に慶祝訪問団を派遣する。八幡浜・西宇和地域からは多くの人々が海を渡り、現地で活躍している。ぜひ、ブラジル訪問団に参加してください」と開会あいさつ。大城市長が八幡浜市の国際交流とまちづくりについて熱く語った。

　大城市長は郷土の偉人、二宮忠八と二宮敬作を例に「八幡浜の人々には進取の気質がある」と前置きし、米国カリフォルニア州とブラジルとの交流に言及。2010年の南カリフォルニア県人会創立100周年記念式典に高校生10人を派遣したことや、真穴地区から打瀬船（うたせぶね）天神丸が北針（きたばり＝羅針盤）を頼りに新天地アメリカを目指し、北カリフォルニアのポイントアリーナに到達して100年に当たる今年、北カリフォルニアから八幡浜出身者の子孫らがルーツ探しで来訪を計画していること、秋のブラジル訪問団には「学校とも協議して、できれば高校生を連れていきたい」ことなどを紹介。国際理解セミナーや英会話教室の開催など八幡浜市国際交流協会の本年度事業を説明した。
　都市整備についても大城市長は、魚市場や産直物販飲食施設などを備えた4月オープン予定の八幡浜港湾、道路整備などを列挙。「今年は新生八幡浜市のスタートの年」と位置付け、「四国の西の玄関口として、九州と結ぶまちづくりに努める」と力説した。

【写真】㊤八幡浜市の国際交流などをテーマに開かれた八幡浜地区会㊦汗も気にせず、熱く語る講師の大城一郎八幡浜市長

中南米日系農業者 愛媛での研修に満足

　農産物の加工技術研修などのためブラジル、パラグアイ、ボリビアから来日中の日系農業女性8人は1月23日、愛媛県内での研修を終え、次の研修先の高知県へ向かった。
　一行は農林水産省の「中南米日系農業者連携交流（ふるさと交流）事業」の一環で来日した愛媛県出身者を含む49～64歳の1世と2世で、15日から2月1日までの日程で来ている。
   愛媛では16日からミカン園や選果場、ジュース加工工場、農産物直販所などを見学したほか、豆腐や漬物、ソーセージの製造や和紙すきなどを体験、ＪＡ女性部など農業関係者と意見交換した。

　最終日の23日は、松山市湊町8丁目のＪＡえひめ中央の農産物直販所「太陽市（おひさまいち）」を訪問。地元でとれた果物・野菜が並ぶ施設を見学した後、女性部（松下律子部長）のメンバーらと意見交換した。
　愛媛での研修を振り返り、小松千恵子さん(60)＝パラグアイ＝は「行く先々、愛媛の“お母さん”は元気だった。西宇和では女性たちが誇りと自信を持ってミカンづくりに励んでおられたのが印象的だった。漬物などの講習ではレシピも親切に教えていただき、愛媛訪問は大変充実していた」と満足していた。
　久万高原町出身の大泉里美さん(58)＝パラグアイ＝も「皆さんに親切にしてもらった。豆腐の作り方なども丁寧に教えてもらったので、すぐ活用できる」と感謝。「腸詰めを作る小型機械はパラグアイでは入手が難しいが、日本では簡単に手に入り良かった。農産物の加工は本で読んだり聞いたりするよりも、実際に見て体験して知るのが一番。“百聞は一見にしかず”だった。帰国後も日本と交流したい」と話していた。

【写真】ＪＡえひめ中央の農産物直販所「太陽市」を見学する中南米の日系農業者ら