南加県人会の菊池副会長 日系女性功労者の栄誉

　南カリフォルニア愛媛県人会の筆頭副会長、菊池ナンシーさん＝写真＝が、日系市民協会（ＪＡＣＬ）ロサンゼルス・ダウンタウン支部と南加日系婦人会が日系社会に顕著な貢献をした女性を表彰する「ウーマン・オブ・ザ・イヤー」の2012年度受賞者５人に選ばれた。５月20日に表彰式がある。

菊池さんは父親が伊方町出身。高校時代からボランティア活動に熱心で、ＵＣＬＡ（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）を卒業後、日本の現在のＪＥＴプログラム（外国語青年招致事業）で来日し、神奈川県で４年間、英語を教えた。ロサンゼルスに帰った後、ペパーダイン大学大学院でＭＢＡ（経営管理学修士）の学位を取得し、日系企業に勤めてキャリアを積んだ。

1989年には南加ＪＥＴ同窓会の設立に参画。世界最大のＪＥＴ同窓会に成長させ、同会で幾つも要職を務めた。2000年には小東京サービスセンターのビジネスカウンセラーとして従事。07年には日米文化会館のビルディングマネジャーに転職し、さまざまな成果を上げた。

現在はロサンゼルス市の地域開発局に勤務の傍ら、南加県人会など数多くの団体で役員を務め、奉仕活動に取り組んでいる。

　ＪＡＣＬロサンゼルス・ダウンタウン支部と南加日系婦人会のウーマン・オブ・ザ・イヤーは1963年から、日系社会の向上と発展に献身的に尽くした女性に授与されている。

ブラジル・南加 県人会記念誌を販売中

　愛媛県海外協会は、ブラジル愛媛県人会（井上茂則会長）が日本人ブラジル移住100周年を記念してまとめた「ブラジル愛媛県人100年の歩み」と、南加愛媛県人会（大谷喜平会長）の「創立100周年記念誌」を販売している。

　「ブラジル愛媛県人100年の歩み」は2008年の移住100周年に合わせて出版。在伯県人会の編集委員会が愛媛県国際交流協会や愛媛新聞社の協力を得て広大なブラジル国土を駆け巡って完成させた労作。戦前戦後を通じてブラジルに移住した県人は約５千人とされ、同胞県人の望郷の思いや家族愛、波乱万丈の人生模様が描かれている。

　南加県人会の「創立100周年記念誌」は、2010年に米国カリフォルニア州ロサンゼルス市で、愛媛から加戸守行知事（当時）を団長とする官民合同の大型訪問団が出席して開かれた創立100周年記念式典の模様や、訪問団参加者と県人会員の寄稿文などで構成。県人会員からは母県・愛媛への熱い思いがつづられている。

　海外協会は希望者にいずれも1冊1500円（送料別）で頒布している。問い合わせは事務局＝電話089(989)7144。

【写真】㊤「ブラジル愛媛県人100年の歩み」㊦南加愛媛県人会「創立100周年記念誌」

続木善夫氏帰国 21世紀の農業提言

　ブラジル愛媛県人会の続木善夫さん(82)＝サンパウロ市在住＝が一時帰国し、21世紀の農業の確立に向けて精力的に愛媛県内のミカン園視察や農業団体との会合をこなしている。

　続木さんは大阪市生まれで、両親が四国中央市土居町出身。1953年、23歳でブラジルに移住。63年に農薬販売会社を設立し、同国有数の会社に成長させた。しかし、農薬だけでは病虫害問題を解決できないと反省し、会社の最盛期に農薬販売を中止。72年、サンパウロ近郊に８ヘクタールの実験農場を購入し、無農薬栽培で有機農業を確立した。土壌改良剤と生理活性剤の開発にも成功。ブラジルはもとより日本でも新時代の営農指導や作物の栽培技術指導を続けている。

在伯県人会関係では、愛媛県海外協会の主要事業の一つ、日伯交換研修生派遣事業を当時の県人会長と提言し、実現させた。

今回は4月4日、妻典江さん(82)と里帰りし、四国中央市土居町の親戚に滞在。6月上旬、ブラジルへ帰る。

先日には海外協会事務局を訪れ、カンキツ栽培農家でもある井上善一会長と農業談義。続木さんは除草剤の使用をやめることの重要性や、土づくりと根づくり、栄養分などについて持論を展開。カンキツ類の開花、摘果、収穫の時期や、施肥の時期や回数などについて、メモを取りながら熱心に質問していた。

続木さんは「ブラジルでミカン栽培を長期研修したい人がいれば、いつでもホームステイさせて協力する」と話していた。

【写真】海外協会事務局で新農業について語る続木善夫さん

句会２００回の記念句集発刊 パラグアイ

　パラグアイの首都アスンシオンの「らぱちょ俳句会」はこのほど、句会が200回を迎えたのを記念して「らぱちょ句集」を発刊した。編集を担当した小松八千代さん(63)＝四国中央市土居町出身＝から「南米の地で育まれた句集」が愛媛県海外協会に届いた。

らぱちょ俳句会は1995年５月に発足し、パラグアイを代表する花木ラパチョにちなんで命名した。毎月第２火曜日に日本人会館に集まり、作品を互選し合うなどして俳句を楽しんでいる。現在、会員は小松さんと母親の真鍋美代子さん、向井真智子さんの愛媛県人３人を含む11人。毎月の句会作品は同国唯一の日本語新聞「日系ジャーナル」に掲載されているほか、小松さんのホームページhttp://www.akomatsu.com.pyにも掲載している。

今回の記念誌は、第１～100回分、第101～150回分に続いて３巻目。2007年11月の第151回から11年12月の第200回まで50回分の各人の２句ずつを収録している。

はらからの尽きぬ話や春の宵　真鍋美代子

　小松さんによると、パラグアイでは専門業者に製本を発注すると高額な費用がかかるため、編集から装丁までほとんどを会員らが手作りした。小松さんが作品を活字化し、表紙絵は向井さんが撮影した満開のラパチョの写真を使用。A５判、129ページ。30部印刷したという。

【写真】㊤らぱちょ俳句会の200回記念誌「らぱちょ句集」㊦小松八千代さん